7月25日，由北京外国语大学国际新闻与传播学院、新疆大学外国语学院联合主办的“中国当代文学海外读者研究学术研讨会”在北外举行。刚刚召开的二十届三中全会提出，“要构建更有效力的国际传播体系”，中国当代文学海外读者研究正是推动中国当代文学在世界传播的关键和基础。

中国作家协会外联部蒋好书副主任和郑磊副主任，新疆大学外国语学院朱晓军院长，北京外国语大学国际新闻与传播学院副院长宋毅，《人民日报海外版》《中国现代文学研究丛刊》《中国出版》《中国新闻出版广电报》《中国出版传媒商报》《文艺报》《中国社会科学报》等媒体的专家参加了研讨会。此次研讨会由北京外国语大学中国文化走出去效果评估中心主任、国际新闻与传播学院教授何明星主持。

图1 中国作家协会外联部蒋好书副主任讲话

蒋好书表示，我们目前所做的工作根本目的是增强中国文化在海外的传播力和影响力，加强中国的国际传播能力，进而获得更多的话语权，从沉默到发声，从“失语”到“共语”，最终实现与国际社会的共鸣。

图2 中国作家协会外联部郑磊副主任讲话

郑磊认为，中国文学的海外传播是一个多环节的复杂过程，包括作家创作、出版社运作、翻译转换、版权代理协调，直至最终触达读者。另外还应扩大视野，关注阿拉伯、东南亚、中东欧和中亚等地区，对于中国文学的全球传播至关重要。

图3 新疆大学外国语学院朱晓军院长作报告

朱晓军就“中国当代文学在俄罗斯的读者现状”作了精彩报告。面对中国文学在俄罗斯发展的挑战，她提出，通过古典文学、现当代文学和网络文学这三维传播途径，可以扩大中国文学在俄罗斯的影响力，培养俄罗斯读者对中华文化的深入了解和喜爱。

图4 北京外国语大学国际新闻与传播学院宋毅副院长致辞

宋毅介绍了北京外国语大学在中国当代文学海外传播领域的概况和优势。她指出，由于海外读者对中国当代文学的态度、认知与接受程度深受思想、宗教、历史、传统、语言、文化的影响，因此读者不仅是衡量中国当代文学海外传播效果的重要标准，也是中国当代文学在全球不同的语言文化圈内推出什么样的中国作家作品，在全球文化版图中寻找定位的“指南针”。她强调了海外读者研究的重要性和必要性，肯定了何明星教授主持的“中国当代文学海外读者研究”的价值。

图5 北京外国语大学中国文化走出去效果评估中心主任、国际新闻与传播学院何明星教授主持研讨会

何明星阐述了“中国当代文学海外读者研究”的理论框架和研究价值。他提出，从读者的接受维度去探讨中国当代文学，并且将读者纳入文学批评，这是此前中国传统文学批评的研究框架所没有涉足过的，也是传播学与文学研究相结合的优势。

相关专家学者分别就中国当代文学在俄罗斯、美国、东南亚、西班牙及拉美、法国、德国、日本等多个国家或地区的读者现状进行了为期一天的学术研讨。

图6 研讨会集体合影