刘沫潇，博士，北京外国语大学国际新闻与传播学院副教授，新闻出版系主任，专业外语与技能课程教研室主任。
研究方向：新闻理论，国际传播，新形态教材
任教课程：跨文化国际传播英语、英语新闻采访与写作、新闻编辑、国际传媒前沿
教育背景：
· 2010-2014年，北京外国语大学英语学院国际新闻与传播系，学士学位
· 2014-2020年，清华大学新闻与传播学院硕博连读，博士学位
· 2019-2020年，国家公派留学，清华大学-悉尼大学联合培养博士
工作经历：
· 2020.7-2022.9：北京外国语大学国际新闻与传播学院 讲师
· 2022.9-至今：北京外国语大学国际新闻与传播学院 副教授
著述情况：
发表论文及译作50余篇，出版中文专著一部，编写英文教材三部。
2020年入职北外以来以独立、第一、通讯作者身份发表的代表性论文
1)《AI时代的外语数字教材建设：挑战、理念与路径》，《现代外语》2026年第2期。（CSSCI来源期刊）
2)《人工智能时代数字教材编辑角色定位及其转型方向》，《中国出版》2026年第1期。（CSSCI来源期刊）
3)《深度融合视域下主流媒体的微短剧生态构建——以央视频实践为例》，《电视研究》2026年第1期。（CSSCI来源期刊）
4)《高水平教育对外开放视域下的国际化人才培养》，《中国高等教育》2025年第15/16期。（CSSCI来源期刊）
5)《国际传播视域下大学英语教材编写创新》，《外语教育研究前沿》2025年第4期。（CSSCI来源期刊）
6)《新形态教材建设：现实意义、编写策略与开发路径》，《中国出版》2024年第1期。（CSSCI来源期刊）
7)《中国共产党“宣传思想文化工作”相关概念考辨》，《青年记者》2026年第2期。（CSSCI扩展期刊）
8)《国际传播的新常态：脱链逻辑、区域生成与主权化未来》，《对外传播》 2025年第9期。（CSSCI扩展期刊）
9)《全球传播秩序的算法重构：DeepSeek挑战西方中心主义的AI认知霸权》，《学术探索》2025年第5期。（CSSCI扩展期刊）
10)《重思数字时代的新闻回避：内涵、动因与启示》，《传媒》2024年第15期。（CSSCI扩展期刊）
11)《中华文化国际传播的符号建构及其意义塑造——以CGTN App文化频道为观察对象》，《中国广播电视学刊》2026年第4期。（北大核心期刊）
12)《中国影视作品在德国传播的历史、现状与提升策略》，《中国广播电视学刊》2025年第5期。（北大核心期刊）
13)《中国语境下的事实核查探究——以<人民日报>“求证”栏目为例》,《青年记者》2023年第23期。（北大核心期刊）
14)《理解和应对媒介化社会中的不确定性——访著名政治哲学家约翰·基恩教授》，《新闻界》2022年第7期。（CSSCI来源期刊）
15)《新实用主义真理观视阈下西方事实核查实践探究——以RMIT ABC Fact Check为例》，《新闻界》2022年第2期。（CSSCI来源期刊）
16)《“双循环”新发展格局下出版业讲好中国故事策略探析》，《中国出版》2022年第1期。（CSSCI来源期刊）
17)《会员制新闻的兴起、特征与理论意涵》，《电视研究》2021年第10期。（CSSCI来源期刊）
18)《马克思主义真理观的三重内涵及对新闻真实的启示》，《当代传播》2021年第3期。（CSSCI来源期刊）
19)《RCEP背景下国际出版交流合作展望》，《中国出版》2021年第9期。（CSSCI来源期刊）
20)《反思“后真相”及真相追求的路径》，《全球传媒学刊》2021年6期。（CSSCI扩展期刊）
专著
《全球视野下的新闻真实探索：理论阐释与实践考察》（中国新闻学丛书，国家出版基金资助），河南大学出版社，2023年。
教材
· 第一主编：《跨文化国际传播英语教程》，外语教学与研究出版社，2022年。（北京高校优质本科教材）
· 核心编者：《理解当代中国：大学英语综合教程1》，外语教学与研究出版社，2025年。（中宣部、教育部联合主导重点教材）
· 核心编者：《理解当代中国：大学英语综合教程2》，外语教学与研究出版社，2025年。（中宣部、教育部联合主导重点教材）
译作
· 核心译者：《习近平总书记教育重要论述讲义》（英文版），外语教学与研究出版社，2022年。
· 独立译者：约翰·基恩：《新机器时代革命:对人类的建议》，《全球传媒学刊》2019年第1期。（CSSCI扩展期刊）
· 独立译者：克利福德·G.克里斯琴斯：《数字时代的新正义论》，《全球传媒学刊》2019年第1期。（CSSCI扩展期刊）
· 独立译者：在北大核心期刊《青年记者》发表编译文章14篇。
主持的教学、科研项目：
1)国家社科基金重大项目“20世纪中国戏曲海外传播史及其影响研究”子课题“20世纪中国戏曲海外传播中的翻译研究及多模态语料库构建”（25&ZD067,在研）
2)北京高等教育本科教学改革创新项目“‘外语+传媒’课程赋能国际传播人才培养的模式创新与实践”（202410030005，在研）
3)国家大中小学外语教材建设重点研究基地项目“全球视野与技术赋能：跨文化类新形态外语教材的理论与实践研究” （ZGWYJCYJ2023ZZ16，结项优秀）
4)北京外国语大学一般规划教材项目《英语新闻采访与写作》（数字教材）（2025JCB03，在研）
5)中央高校基本科研项目“媒体深度融合下新形态高等外语教材的建设与应用现状”（2024JJ021，在研）
6)中央高校基本科研项目“新时代的多语种国际传播人才培养：内涵、挑战及路径”（2022LT009，结项）
7)校级“三进”专题课程建设项目“《习近平谈治国理政》融入‘跨文化国际传播英语’课程教学的实践与探索”（SJKC202207，结项优秀）
8)校级在线开放课程建设项目“跨文化国际传播英语”（JCB03202303，结项）
9)校级新生研讨课项目“国际传媒前沿”（xsyt202305，结项优秀）
荣誉奖励：
1)第三批国家级一流本科课程“跨文化国际传播英语”负责人（2025）
2)北京高校教师教学创新大赛三等奖（2025）
3)北京高校优质本科教材（2024）
4)北京外国语大学“优秀青年教师”（2026）
5)《传媒》期刊年度优秀论文（2025）
6)北京外国语大学优秀教学奖（2024）
7)北京外国语大学教学新秀奖（2021）
8)北京外国语大学“中智园丁奖”（2021）
9)青年新媒体学术研究“启皓奖”学术新秀奖（2019）
10)人民网优秀论文奖二等奖（2018；2019）
11)ICA-上海交通大学新媒体国际论坛优秀论文奖（2018）
12)硕士、博士研究生国家奖学金（2016；2019）
13)全国大学生新媒体创意大赛“优秀指导教师奖”（2024；2026）
学术兼职和社会服务：
1)教育部、中宣部“双千计划”入选人员（2021-2022）
2)多语种国际传播教育联盟秘书长（2021-至今）
3)《国际跨文化传播学刊》（Journal of Transcultural Communication）编辑部副主任(2025-至今)
4)中国翻译协会跨文化交流研究委员会理事（2022-至今）
5)北京中外文化交流研究基地特聘研究员（2021-至今）
6)国家教材建设重点研究基地“大中小学外语教材研究基地”特聘研究员（2023-至今）
7)《数字出版研究》青年编委会委员（2025-至今）
电子邮箱：liumoxiao@bfsu.edu.cn
